Melinda Page Hamilton

Недалёкое будущее. Флинн Фишер живёт в страдающем от безработицы американском захолустье. Её брат Бёртон — бывший морпех — получает пенсию по инвалидности и подрабатывает бета-тестером новой компьютерной игры. Однажды он просит сестру подменить его на сеансе. Так Флинн попадает в новую реальность и знакомится с технологией, неуловимо меняющей человеческое общество.

Флора, Рози, Кармен и Зойла занимаются уборкой в роскошных домах Беверли-Хиллз и по доброте душевной, а также руководствуясь некоторыми личными амбициями, время от времени помогают своим хозяевам решать их проблемы. Однажды прямо в разгар шикарной вечеринки Флору жестоко убивают. Вскоре в одном из домов по соседству появляется новенькая горничная — загадочная Марисоль. Она внимательно слушает все беседы, касающиеся убийства Флоры, и при первой же возможности напрашивается сделать уборку в доме, где было совершено преступление. Рози мечтает перевезти своего ребенка в Америку, Кармен грезит о карьере певицы, Зойла пытается уберечь красавицу-дочку от обреченного на провал романа с сыном хозяйки. А чего же хочет эта таинственная Марисоль?..

Фрэнк просто выдохся: сосед-невежа, постоянный плач ребенка, глупая болтовня коллег, и в довершение всего — ещё и опухоль мозга. Достав пистолет, уставший от жизни герой находит для себя неожиданного друга и союзника по имени Рокси. Это девушка-студентка, проявляющая нетерпимость к идиотам вокруг и мыслящая в точности, как и Фрэнк. Он даёт ей уроки стрельбы, а она ему — цели, которые нужно поразить.